1
00:00:24,672 --> 00:00:26,465
[ӘҢгімелеуші]:
100 акр орманның тереңінде
2
00:00:26,632 --> 00:00:29,135
есімді жас бала
Кристофер Робин
3
00:00:29,135 --> 00:00:33,139
ең ерекше бір нәрсеге тап болды
жасөспірім тіршілік иелері...
4
00:00:34,306 --> 00:00:35,808
кросс-тұқымдар
5
00:00:35,975 --> 00:00:39,770
кейбіреулер кімді жексұрын деп сипаттайды.
6
00:00:40,896 --> 00:00:45,484
Жануарлар өздерін таныстырды
Үкі, Қоян ретінде
7
00:00:45,693 --> 00:00:47,528
Эйор, Пиглет
8
00:00:47,778 --> 00:00:51,741
және ең бастысы,
Винни-Пух.
9
00:00:52,950 --> 00:00:55,828
Жастықтың аңғалдығымен,
Кристофер қауіптерді елемеді
10
00:00:55,995 --> 00:00:58,581
және олардың барлығымен дос болды.
11
00:00:58,748 --> 00:01:01,876
Ол оларға тамақ әкелді,
және күн өткен сайын бірге
12
00:01:01,876 --> 00:01:04,545
олардың байланысы нығайып, өсті.
13
00:01:06,255 --> 00:01:07,882
Күндер жылдарға айналды
14
00:01:08,048 --> 00:01:10,843
және жылдармен бірге жетілу де келді.
15
00:01:11,761 --> 00:01:14,555
Ақырында Кристофер жасауға тура келді
қиын шешім
16
00:01:14,555 --> 00:01:16,932
колледжге түсу үшін достарын қалдыру
17
00:01:17,099 --> 00:01:18,476
дәрігер болу
18
00:01:19,185 --> 00:01:23,397
оларға қарсы тұруды талап етеді
өздері үшін тағы бір рет.
19
00:01:23,689 --> 00:01:24,982
[найзағайдың күркіреуі]
20
00:01:24,982 --> 00:01:27,026
Сосын қыс келді.
21
00:01:28,277 --> 00:01:29,987
Түндер өте суық болды
22
00:01:30,112 --> 00:01:33,783
тақыр жер
және тағамнан мүлдем айырылады.
23
00:01:35,201 --> 00:01:39,663
Тағдырлы бір түн,
аштық шегінде
24
00:01:41,457 --> 00:01:43,876
Пух осылай шешті
аман қалу үшін
25
00:01:44,043 --> 00:01:47,630
топ тұтынуы керек
олардың ең жақын достарының бірі.
26
00:01:48,464 --> 00:01:52,593
Осылайша, Эйоре енді жоқ болды.
27
00:01:55,221 --> 00:01:58,891
Бұл әрекеттің жарақаты бұзылды
топтың ақыл-ойы.
28
00:01:59,642 --> 00:02:04,396
Олар жабайы болды және дамыды
адамның бәріне деген жеккөрушілік
29
00:02:05,147 --> 00:02:10,194
және атап айтқанда, Кристофер Робин
олардан бас тартқаны үшін.
30
00:02:11,320 --> 00:02:12,988
Пакт жасалды.
31
00:02:14,323 --> 00:02:16,867
Олар адамшылықтан бас тартты
32
00:02:16,867 --> 00:02:20,037
және оралды
олардың анималистік тамыры...
33
00:02:21,497 --> 00:02:25,125
енді ешқашан сөйлеспеуге ант беру.
34
00:02:41,851 --> 00:02:43,018
Міне, біз келдік.
35
00:02:44,270 --> 00:02:45,771
Бұл көп уақытты қажет етпейтінін айттым.
36
00:02:47,064 --> 00:02:49,483
Келіңіздер,
Мен қазір қайда бару керектігін білемін.
37
00:02:50,067 --> 00:02:51,944
Сіз бұл туралы екі сағат бұрын айттыңыз.
38
00:02:52,695 --> 00:02:55,322
Жақын жерде, уәде бер.
39
00:02:55,739 --> 00:02:58,534
Жарайды, тағы бір сағат.
- Тағы бір сағат.
40
00:02:58,868 --> 00:03:00,828
Олай болмаса, біз кері бұрыламыз.
- Жарайды.
41
00:03:02,746 --> 00:03:05,541
Білесің бе, сен бірінші адамсың
Мен бұл жерді көрсеттім.
42
00:03:06,542 --> 00:03:09,128
О. Ал мен неге ерекшемін?
43
00:03:09,295 --> 00:03:10,880
Неліктен ерекшесің?
- Хмм?
44
00:03:10,880 --> 00:03:13,799
О, өйткені бұл
45
00:03:13,799 --> 00:03:16,969
Жақында біз Кристофер боламыз
және Мэри Робин.
46
00:03:17,136 --> 00:03:19,054
Мен оны қаламаймын
арамыздағы кез келген құпия.
47
00:03:19,054 --> 00:03:22,182
Ал мен сені қаламаймын
мені жынды деп ойлау.
48
00:03:22,349 --> 00:03:24,727
Мен сені жынды деп ойламаймын, Крис.
49
00:03:25,519 --> 00:03:27,563
Жарайды. Кәне.
50
00:03:37,698 --> 00:03:40,743
[Ол әуенді ырылдатады]
51
00:03:48,542 --> 00:03:50,753
Сіз ойлайсыз ба
Мен бұл әңгімелерді ойлап таптым ба?
52
00:03:51,170 --> 00:03:54,465
Жоқ, мен ойламаймын
сен бәрін ойлап шығардың.
53
00:03:54,798 --> 00:03:56,926
Жарайды, демек сен маған сенесің бе?
Сіз олардың бар екеніне сенесіз бе?
54
00:03:56,926 --> 00:03:58,802
Жарайды, мен олай айтқан жоқпын.
55
00:04:02,598 --> 00:04:07,603
Қарашы... Менің ойымша, сен өте жас едің
56
00:04:07,770 --> 00:04:09,772
және сіздің қиялыңыз жабайы болды
57
00:04:10,439 --> 00:04:13,609
және жылдар бойы,
сіз оларға өзіңізді сендірдіңіз.
58
00:04:13,776 --> 00:04:15,361
Олар бар, Мэри.
59
00:04:15,778 --> 00:04:17,613
Мен мұның бәрін ойдан шығара алмас едім.
60
00:04:17,780 --> 00:04:19,949
Сізге болудың қажеті жоқ
ұят.
61
00:04:20,074 --> 00:04:22,743
Көптеген адамдарда бар
бала кездегі қиялдағы достар.
62
00:04:23,077 --> 00:04:25,204
Олар ойдан шығарылған емес, Мэри.
63
00:04:31,293 --> 00:04:35,798
Сіздің күшті қиялыңыз
Сізді сәтті еткен нәрсе.
64
00:04:35,965 --> 00:04:38,008
Одан қашудың қажеті жоқ.
65
00:04:38,008 --> 00:04:40,094
Неге біз мұндамыз? Хм?
66
00:04:41,220 --> 00:04:44,139
Неге біз мұндамыз
сенбесең?
67
00:04:45,557 --> 00:04:46,809
Крис...
68
00:04:48,727 --> 00:04:50,896
Мен оларды табамыз деп ойламаймын.
69
00:04:51,814 --> 00:04:53,816
Бірақ мен сені қолдау үшін келдім.
70
00:04:56,485 --> 00:04:57,778
[найзағайдың күркіреуі]
71
00:04:57,903 --> 00:05:00,948
Қане, сәл кеш бола бастады.
72
00:05:02,408 --> 00:05:06,036
Пу, Пиглет, Эйор... бәрі
73
00:05:06,286 --> 00:05:08,664
дос болдық
көптеген жылдар бойы және ...
74
00:05:08,956 --> 00:05:10,082
және олар сол жерде.
75
00:05:10,332 --> 00:05:14,211
Білемін, сен маған айттың
әңгімелер көп рет
76
00:05:14,420 --> 00:05:18,257
қалай жасырынатын едіңіз
оларға тамақ алу үшін ас үй
77
00:05:18,424 --> 00:05:22,845
және сіз олармен қалай ойнайтын едіңіз
сағаттап, олармен сөйлесіңіз.
78
00:05:23,012 --> 00:05:24,179
Иә.
79
00:05:24,680 --> 00:05:28,308
Мына кішкентай сары аю...
80
00:05:28,684 --> 00:05:30,644
мына шошқа баласы...
81
00:05:30,978 --> 00:05:34,773
ешкім, Крис, тіпті сен де емес
82
00:05:34,940 --> 00:05:36,859
бері көрген.
83
00:05:38,819 --> 00:05:40,279
Мүмкін сіз дұрыс шығарсыз.
84
00:05:42,031 --> 00:05:45,701
Білемін, бұл өте қиын екенін білемін
мұнымен күресу үшін
85
00:05:45,868 --> 00:05:47,870
бірақ сол үшін келдім.
86
00:05:49,371 --> 00:05:52,332
Білесің бе, бір жағынан,
олар сізде әлі де бар.
87
00:05:52,458 --> 00:05:53,751
[ДИСТАНТ ЖАНУАРЛАРЫНЫҢ ЖЫЛАУЫ]
88
00:05:53,876 --> 00:05:55,044
Пух!
89
00:05:55,210 --> 00:05:56,962
Жүр, Мэри, бұл олар! Бұл олар!
90
00:05:56,962 --> 00:05:58,589
Кристофер!
- Пух!
91
00:05:59,339 --> 00:06:00,799
Кристофер, бұл қауіпсіз емес!
92
00:06:00,966 --> 00:06:03,302
Мынау.
Міне, Мэри, біз оларды таптық.
93
00:06:03,469 --> 00:06:06,305
Кристофер, біз ол жерге кіре алмаймыз.
94
00:06:06,555 --> 00:06:08,807
[найзағайдың күркіреуі]
95
00:06:11,143 --> 00:06:14,813
Бұл жер, Мэри,
бірақ өзгерді.
96
00:06:15,272 --> 00:06:16,273
Бұл мүмкін емес.
97
00:06:16,440 --> 00:06:18,108
Бұл менің есімде әрең.
98
00:06:18,942 --> 00:06:20,903
[МАРИ]:
Бұл қандай да бір қателік болуы керек.
99
00:06:21,070 --> 00:06:23,906
[ХРИСТОФЕР]:
О... Пух.
100
00:06:25,657 --> 00:06:27,868
Саған не болды
осынша жылдардан кейін?
101
00:06:29,745 --> 00:06:33,207
Кристофер! Бізге қазір кету керек.
102
00:06:33,332 --> 00:06:34,958
Мэри...
- Біз бұл жерде болмауымыз керек еді.
103
00:06:35,084 --> 00:06:37,753
Мэри, мен шынымен білуім керек
мұнда не болды, жақсы ма?
104
00:06:37,920 --> 00:06:40,089
Кәне. Өтінемін?
105
00:06:40,672 --> 00:06:43,884
Қараңызшы, сізге қауіп төніп тұрған жоқ, солай ма?
Мен оларды білемін. Жарайсың ба?
106
00:06:44,593 --> 00:06:46,845
Қарашы, мен сені қорғау үшін келдім.
107
00:06:47,012 --> 00:06:49,014
Бәрі жақсы болады, солай ма?
108
00:06:49,181 --> 00:06:50,974
Маған бұл шынымен ұнамайды.
109
00:06:52,351 --> 00:06:55,354
Мэри, бәрі жақсы болады.
Жарайды, уәде беремін.
110
00:06:55,521 --> 00:06:58,023
Оларды көргенде, бәрі жақсы болады.
Кәне.
111
00:07:39,106 --> 00:07:40,816
Бұл біздің үй, Мэри.
112
00:07:42,985 --> 00:07:46,071
Біз бұрын...
біз үнемі осында ойнайтынбыз.
113
00:07:47,030 --> 00:07:49,199
Бұл менің есімде қалғаннан әлдеқайда үлкен.
114
00:08:01,128 --> 00:08:03,088
[найзағайдың күркіреуі]
115
00:08:16,852 --> 00:08:17,936
Пу?
116
00:08:19,146 --> 00:08:20,480
Пиглет?
117
00:08:30,490 --> 00:08:33,702
Крис? Бұл сен бе?
118
00:08:37,497 --> 00:08:41,043
Иә... бірақ неге олай?
119
00:08:42,085 --> 00:08:43,795
Неліктен олар мұны істейді?
120
00:08:44,546 --> 00:08:46,048
Мен білмеймін.
121
00:08:47,049 --> 00:08:49,051
Бірақ бұл қауіпсіз емес.
122
00:08:49,635 --> 00:08:51,094
Біз үйге барамыз.
123
00:08:51,094 --> 00:08:52,930
[Еден тақтасының жарылуы]
- [Ол дем алды]
124
00:08:53,639 --> 00:08:54,973
Біз жасыруымыз керек.
125
00:08:55,140 --> 00:08:57,142
Біз жасыруымыз керек. Жасыру!
126
00:08:58,477 --> 00:08:59,686
Крис, жасырын!
127
00:09:01,104 --> 00:09:03,065
[ЕСІК СЫРЫҚТАДЫ]
128
00:09:33,136 --> 00:09:36,181
[ЖАҢЫНДАҒЫ КРЕК]
129
00:10:04,418 --> 00:10:06,336
[СОЛ ҚҰРЫЛУ]
130
00:10:17,556 --> 00:10:19,349
[ҚҰРАҚ ЖАЛҒАСТЫРУДА]
131
00:10:46,501 --> 00:10:48,086
[ҚҰРАҚ ЖАЛҒАСТЫРУДА]
132
00:11:00,599 --> 00:11:02,100
[ҚҰСТЫҚТАР]
133
00:11:03,185 --> 00:11:04,853
Жасыру... Жасыру.
134
00:11:10,400 --> 00:11:12,069
[ПИГЛЕТТІҢ АЙЫРУЫ]
- Торай!
135
00:11:12,069 --> 00:11:13,445
Торай, тоқта!
136
00:11:14,821 --> 00:11:15,989
Крис!
137
00:11:16,156 --> 00:11:17,908
[ХРИСТОФЕР]:
Торай, тоқта, өтінемін!
138
00:11:19,993 --> 00:11:22,621
Өтінемін, Пиглет, тоқта!
139
00:11:22,954 --> 00:11:25,415
Өтінемін, Пиглет, тоқта!
140
00:11:28,668 --> 00:11:31,129
[ШОША ҚЫРЫП ЖӘНЕ АЙТҚАНДА]
- Тоқта, өтінемін!
141
00:11:31,296 --> 00:11:33,340
Өтінемін, Мэри! Торай!
142
00:11:33,465 --> 00:11:34,674
[МОЮН ТАРТУ]
143
00:11:36,760 --> 00:11:38,220
[ЖЫЛАЙДЫ]
144
00:11:42,599 --> 00:11:44,267
[найзағайдың күркіреуі]
145
00:12:03,662 --> 00:12:04,746
Мэри...
146
00:12:05,622 --> 00:12:06,957
[найзағайдың жарылуы]
147
00:12:07,958 --> 00:12:10,252
Пух...
Пух, сен маған көмектесуің керек, өтінемін.
148
00:12:10,252 --> 00:12:11,837
Пиглетте бірдеңе дұрыс емес.
149
00:12:11,837 --> 00:12:14,172
Ол менің әйелімді өлтірді. Өтінемін!
150
00:12:21,721 --> 00:12:23,932
Неге бұлай істеп жатырсың, Пух?
151
00:12:24,099 --> 00:12:27,018
Бұрын дос болдық.
Неге бұлай істеп жатырсың, өтінемін?
152
00:12:31,731 --> 00:12:33,567
Пиглет, кешіріңіз.
153
00:12:33,733 --> 00:12:35,652
Мен бұның ешқайсысы болатынын білмедім.
154
00:12:36,278 --> 00:12:38,738
Менсіз жақсы болады деп ойладым.
155
00:12:40,615 --> 00:12:43,368
Неге бұлай істеп жатырсың?
Бұрын дос болдық.
156
00:12:43,535 --> 00:12:44,619
Тоқта.
157
00:12:44,953 --> 00:12:46,913
өтінемін Мен сізден жалынып өтінемін.
158
00:12:49,332 --> 00:12:52,419
Мен ешқашан кетпес едім, ант етемін.
Мен ант беремін. мен...
159
00:12:54,129 --> 00:12:56,923
Екеуміз дос болып ойнайтынбыз.
160
00:12:58,425 --> 00:13:01,303
Жас кезімізді есіңе,
Пух, біз ойнайтын едік ...
161
00:13:03,305 --> 00:13:06,308
Неге, неге бұлай істеп жатырсың?
162
00:13:07,058 --> 00:13:10,312
Мен ешқашан кетпес едім, ант етемін!
Мен ант беремін!
163
00:13:12,314 --> 00:13:15,233
Жас кезімізді есіңе,
Пу? Өтінемін...
164
00:13:18,695 --> 00:13:21,573
Тоқта. Тоқта.
165
00:13:22,574 --> 00:13:24,201
Тоқта, Пух...
166
00:13:29,080 --> 00:13:30,624
[FLIES BUZZ]
167
00:13:56,149 --> 00:13:58,818
[РЕПОРТАЖ]: Тағы бір жоғалып кету
бүгін орманда.
168
00:14:01,029 --> 00:14:02,822
Жарылған дене табылды...
169
00:14:04,616 --> 00:14:08,078
[2-РЕПОРТАЖ]: Сілтеме
Ашдаун орманының үлкен табаны ретінде...
170
00:14:11,831 --> 00:14:14,125
100 акр сізді құтқармайды...
171
00:14:15,627 --> 00:14:17,837
[ХАБАРШЫ]:
Жарылған дене табылды...
172
00:14:25,887 --> 00:14:28,181
[2-РЕПОРТАЖ]:
Ормандағы тағы бір жоғалу...
173
00:14:29,224 --> 00:14:31,685
[ХАБАРШЫ]:
Бүгін орманға түспе...
174
00:14:36,147 --> 00:14:38,858
[2-РЕПОРТАЖ]: Жаратқан дене
анықталды...
175
00:14:40,318 --> 00:14:42,862
[ХАБАРШЫ]:
Бүгін орманға түспеңіз.
176
00:14:47,784 --> 00:14:50,036
[2-РЕПОРТАЖ]: Жаңа кісі өлтірулер
100 акр Вудста...
177
00:14:53,873 --> 00:14:56,835
[ХАБАРШЫ]:
100 акр сізді құтқармайды.
178
00:15:06,845 --> 00:15:11,850
Мен жай ғана... Мен шынымен сенімді емеспін
оны қалай түсіндіруге болады.
179
00:15:16,438 --> 00:15:20,108
[ӘЙЕЛ]: Ал, сен бақыттысың ба?
Сіз бүгін менімен сөйлесуге келдіңіз бе?
180
00:15:21,276 --> 00:15:22,485
Иә.
181
00:15:24,571 --> 00:15:26,281
Ал бұл неге?
182
00:15:26,906 --> 00:15:30,035
Мен бұрынғыдай өмір сүргім келмейді.
183
00:15:31,202 --> 00:15:34,581
Мен қайда барсам да
Мен иығымнан қарап тұрмын
184
00:15:35,915 --> 00:15:39,252
және мен жай ғана шетте сезінемін
185
00:15:40,462 --> 00:15:43,381
Білесіз бе, ең кішкентай шу сияқты
186
00:15:43,506 --> 00:15:47,469
және... Мен жүрегімнің дүрсілдегенін сеземін.
187
00:15:49,179 --> 00:15:53,892
Хабардар болу
бұл сіздің өміріңізге қалай әсер етеді
188
00:15:54,059 --> 00:15:56,478
және оны әрекет ету - үлкен қадам.
189
00:15:57,771 --> 00:16:00,940
Әрбір сессияда,
сіз жақсы жетістіктерге жетіп жатырсыз.
190
00:16:01,316 --> 00:16:04,861
Ал, Мария, мен осындамын
оған қол жеткізуге көмектесу үшін.
191
00:16:07,072 --> 00:16:08,448
Бұл жай...
192
00:16:09,324 --> 00:16:12,661
ештеңе сияқты сезіледі
шынымен өзгерді.
193
00:16:13,286 --> 00:16:17,082
Сіз бірдей жағдайда емессіз
сіз бірнеше ай бұрын болдыңыз.
194
00:16:17,874 --> 00:16:19,000
Иә.
195
00:16:20,251 --> 00:16:23,672
Мен білемін. Тек реттеу қиын.
196
00:16:25,090 --> 00:16:26,758
Мен жұмыста жүргенімде
197
00:16:26,925 --> 00:16:28,426
кез келген тобырда
198
00:16:29,803 --> 00:16:33,556
Мен мұны сезбей тұра алмаймын
ол әлі де сол жерде болуы мүмкін.
199
00:16:34,349 --> 00:16:37,227
Алу туралы ойладыңыз ба
демалыс күні алыс па?
200
00:16:37,519 --> 00:16:38,937
Тыныш жерге барыңыз
201
00:16:39,104 --> 00:16:41,106
бос емес әлемнен ажыратыңыз
202
00:16:41,272 --> 00:16:44,776
қауіпсіз жерде болуы мүмкін
203
00:16:44,984 --> 00:16:47,987
және бәрінен бас тарту үшін
бұл болды.
204
00:16:48,446 --> 00:16:52,325
Менің ойымша, бұл сізге шынымен көмектесе алады.
205
00:16:54,452 --> 00:16:55,537
Иә.
206
00:16:56,413 --> 00:16:57,455
Мүмкін.
207
00:17:31,030 --> 00:17:32,365
[ZOE]:
Екі сағат?
208
00:17:33,533 --> 00:17:34,617
Шынымен, Тина!
209
00:17:34,617 --> 00:17:37,454
[ТИНА]: Мен білемін. Кешіріңіз, кешіріңіз.
Мен сонда боламын, жай ғана...
210
00:17:37,579 --> 00:17:39,581
Дұрыс, жай ғана орналаса аласыз ба?
211
00:17:39,873 --> 00:17:42,333
Шарап алыңыз,
тек алдын ала сусындарды алыңыз.
212
00:17:42,333 --> 00:17:43,334
Жақында мен сонда боламын.
213
00:17:43,334 --> 00:17:45,754
Шынымды айтсам, басыңнан айырылып қаласың
егер ол сіздің денеңізге бекітілмеген болса.
214
00:17:45,754 --> 00:17:47,464
Тыңдаңыз. Тыңдаңыз.
- [ZOE GIGGLES]
215
00:17:47,630 --> 00:17:50,508
Дұрыс, сіз мұны естисіз бе?
Жарайды, бұл есік.
216
00:17:50,675 --> 00:17:52,427
Жарайды, мен келемін. Мен көп болмаймын.
217
00:17:52,427 --> 00:17:54,012
Иә, жарайды, сіз жарқ етесіз.
218
00:17:55,555 --> 00:17:56,723
Дұрыс, жақын арада кездесеміз.
219
00:18:09,903 --> 00:18:12,655
[КӨЛІКТЕ ПОП МУЗЫКА ОЙНАЛАДЫ]
220
00:18:25,084 --> 00:18:26,419
Сәлеметсіз бе?
221
00:18:34,219 --> 00:18:35,553
Сәлеметсіз бе?
222
00:19:00,537 --> 00:19:02,872
Сәлеметсіз бе? Мұнда біреу бар ма?
223
00:19:41,119 --> 00:19:42,787
Мен мұнда ешкім жоқ деп ойлаймын.
224
00:19:42,787 --> 00:19:44,038
[ДИСТАНТ СЫРТ]
225
00:19:46,291 --> 00:19:47,876
[АДАМ]:
Күте тұрыңыз. Мен келемін.
226
00:19:47,876 --> 00:19:49,085
Сәлем.
227
00:19:50,712 --> 00:19:52,714
Қалайсың, қыз?
228
00:19:53,798 --> 00:19:55,508
Кешіріңіз, мен сізді тыңдай алмадым.
229
00:19:55,758 --> 00:19:56,801
Жоқ, бәрі жақсы.
230
00:19:56,968 --> 00:20:00,221
Мен жай сұрағым келді, сырттағы сорғылар,
олар жұмыс істеп жатыр ма?
231
00:20:00,722 --> 00:20:02,932
Олар ескі заттар ма? Сіз оларды көрдіңіз.
232
00:20:03,516 --> 00:20:05,435
Олар жылдар бойы жұмыс істемейді.
233
00:20:05,727 --> 00:20:08,897
Сіз бензин іздеп жүрсіз, сіз көлік жүргізе аласыз
шамамен екі миль жолға дейін.
234
00:20:09,147 --> 00:20:10,315
Жарайды.
235
00:20:10,982 --> 00:20:12,859
Басқа бар ма
Мен сізге көмектесе аламын ба?
236
00:20:13,067 --> 00:20:15,361
[ХОРН HONKS]
- [ЛАРА]: Мария, кеттік! Кәне!
237
00:20:15,361 --> 00:20:17,155
Менің достарың бар екенін көріп тұрмын
сонда.
238
00:20:17,322 --> 00:20:19,824
Иә. Кешіріңіз.
Олар сәл шыдамсыз.
239
00:20:21,200 --> 00:20:22,744
Ой! Мен өте өкінемін!
240
00:20:23,536 --> 00:20:26,748
О, қымбаттым, ақымақ болма.
Менің кінәм.
241
00:20:27,123 --> 00:20:28,124
Мінеки.
242
00:20:28,291 --> 00:20:30,293
О, сен тәтті емессің бе?
- Тағы да кешіріңіз.
243
00:20:30,960 --> 00:20:32,170
Жарайды. Сау болыңыз!
244
00:20:32,337 --> 00:20:33,755
Сау болыңыз.
- Сау болыңыз.
245
00:20:41,179 --> 00:20:42,555
Менің аяғым ауырды.
246
00:20:46,309 --> 00:20:49,312
Бір қате, Зоя,
сен мені үйге апарып жатырсың.
247
00:20:49,854 --> 00:20:51,064
Бұл саған зиян тигізбейді, Лара.
248
00:20:51,064 --> 00:20:52,774
Маған бәрі бір. Олар жиіркенішті.
249
00:20:53,024 --> 00:20:54,025
Шынымен бе?
250
00:20:54,317 --> 00:20:57,904
Бұл жер салқын,
және сіз оның бассейні бар деп айттыңыз ба?
251
00:20:57,904 --> 00:21:00,073
мм! Және барбекю.
- Жақсы.
252
00:21:00,073 --> 00:21:02,367
Бұл бассейнде менің атым бар
барлығына жазылған.
253
00:21:02,367 --> 00:21:03,451
Солай ма?
254
00:21:04,118 --> 00:21:06,412
Ол тамаша болады.
- Иә.
255
00:21:06,871 --> 00:21:08,581
Кәне, қыздар, ішке кірейік.
256
00:21:15,755 --> 00:21:18,800
Уау, өте жақсы.
- Бұл.
257
00:21:20,843 --> 00:21:22,929
О, Құдай-ау, бұл сондай сүйкімді.
- Ой, уау.
258
00:21:24,597 --> 00:21:26,182
Құдай, бұл үлкен.
259
00:21:26,599 --> 00:21:28,685
Бұл бірінші рет пе
Сіз мұны айттыңыз ба, Джесс?
260
00:21:28,893 --> 00:21:31,354
Жарайсыңдар, қыздар, естеріңде ме?
немен келістік?
261
00:21:31,813 --> 00:21:33,648
[ZOE]:
Біз шынымен солай істеп жатырмыз ба?
262
00:21:33,815 --> 00:21:35,984
Иә, бұл барлық мәселе
мұнда келу.
263
00:21:38,569 --> 00:21:41,239
Солай десең.
- Сіз істейсіз.
264
00:21:41,406 --> 00:21:44,450
Ажырату үшін,
табиғатпен бірге болу.
265
00:21:45,827 --> 00:21:48,454
Отыруды доғар
күні бойы инстаграмда.
266
00:21:48,955 --> 00:21:50,415
Лара.
- Мен олай жасамаймын, Джесс.
267
00:21:50,415 --> 00:21:51,666
Иә, сен.
268
00:21:52,166 --> 00:21:53,501
Кәне.
269
00:21:55,003 --> 00:21:56,754
Сіз оның кеткенін ешқашан білмейсіз.
270
00:21:57,922 --> 00:21:59,674
Лара-
- Жақсы, не болса да. Жақсы.
271
00:21:59,841 --> 00:22:01,092
Ол жасады.
- Бәрі бір.
272
00:22:01,968 --> 00:22:03,845
Оның жоғалғанын ол міндетті түрде байқайды,
сондай-ақ.
273
00:22:04,178 --> 00:22:05,638
Маған керек емес.
274
00:22:05,972 --> 00:22:08,307
Әйтеуір, мен жинаймын.
275
00:22:08,474 --> 00:22:09,851
Dibsy ең жақсы бөлме.
276
00:22:11,853 --> 00:22:12,979
Жарайды.
277
00:22:13,187 --> 00:22:14,856
Тинаның келмейтінін айтты.
278
00:22:16,190 --> 00:22:17,859
[ЛАРА]:
Әдеттегідей сәнді кеш.
279
00:22:43,968 --> 00:22:46,137
Сіз қол жеткізгіңіз келетін адам
қол жетімді емес.
280
00:22:46,304 --> 00:22:48,639
Хабарыңызды қалдырыңыз
тоннан кейін.
281
00:22:48,931 --> 00:22:51,684
Сәлем, бұл менмін. Маған қоңырау шала аласыз ба?
мұны алған бойда
282
00:22:51,684 --> 00:22:53,644
өйткені менде ешқандай түсінік жоқ
мен қайда барамын.
283
00:22:53,811 --> 00:22:56,647
Бұл сөзсіз 100 акр Вудс па?
бұл жер ме?
284
00:22:57,231 --> 00:22:59,317
Себебі менің отыратыным айтып тұр
Бұрылыс жасау үшін
285
00:22:59,317 --> 00:23:00,985
және мен бағыттарда өте нашармын.
286
00:23:02,028 --> 00:23:05,323
Мұны алған бойда маған қоңырау шалыңыз
өйткені мен қайда екенімді білмеймін.
287
00:23:14,707 --> 00:23:16,709
[ТЕЛЕФОН ТЕРІСТЕРІ]
288
00:23:18,503 --> 00:23:19,504
[КРУНЧтен шығады]
289
00:23:24,509 --> 00:23:25,718
[Ол айқайлайды]
290
00:23:28,971 --> 00:23:30,556
[Ол айқайлайды]
291
00:24:03,840 --> 00:24:05,091
[ЕСІКТІҢ СЫРЛАҚТАРЫ]
292
00:24:09,011 --> 00:24:11,556
[АЯҚТЫ ЖАҚЫНДАУ]
293
00:24:43,421 --> 00:24:45,214
[Ол айқайлайды]
294
00:24:46,883 --> 00:24:48,134
Жоқ, өтінемін!
295
00:24:48,509 --> 00:24:49,886
[Ол айқайлайды]
296
00:24:50,344 --> 00:24:53,222
Өтінемін! Өтінемін!
297
00:24:53,431 --> 00:24:54,765
Жоқ!
298
00:24:59,353 --> 00:25:00,897
Мені ренжітпеші, өтінемін!
299
00:25:17,205 --> 00:25:19,957
[МАШИНА ГҮРІЛДІ]
300
00:26:06,629 --> 00:26:08,297
Мұның бәрін қашан жасадыңыз?
301
00:26:08,756 --> 00:26:10,800
Мен оны біз келгенге дейін сұрадым.
302
00:26:11,133 --> 00:26:13,636
Уайымдамаңыз, бұл өте қымбат емес.
303
00:26:17,181 --> 00:26:19,141
Сізге ұнамайды ма?
304
00:26:21,227 --> 00:26:22,770
Сәл ғана жақында.
305
00:26:25,106 --> 00:26:26,274
Дұрыс.
306
00:26:28,609 --> 00:26:30,194
Маған ұнайды.
307
00:26:30,361 --> 00:26:32,947
Білемін саған қамқорлық,
және сіз көп тырысып жатқаныңызды білемін.
308
00:26:41,205 --> 00:26:43,582
[ПОП МУЗЫКА ОЙНАДЫ]
309
00:26:44,292 --> 00:26:47,503
♪ Көбірек сұрау,
толығырақ ♪
310
00:26:47,670 --> 00:26:50,965
♪ Мен сені түсіндім,
иә сен, иә сен ♪
311
00:26:51,132 --> 00:26:54,302
♪ Махаббат сұрап,
ммм ♪
312
00:26:54,593 --> 00:26:57,722
♪ Мен сені түсіндім,
иә сен, иә сен ♪
313
00:26:57,888 --> 00:27:00,808
♪ Көбірек сұрау,
толығырақ ♪
314
00:27:07,648 --> 00:27:09,817
[Джессика]:
Сіз шынымен қалайсыз ба?
315
00:27:11,110 --> 00:27:12,903
Иә, жақсы.
316
00:27:13,529 --> 00:27:15,906
Менің терапевтым айтты
бұл маған жақсылық жасайды, бәрібір.
317
00:27:16,073 --> 00:27:17,158
Жарайды.
318
00:27:18,159 --> 00:27:22,621
Мен анда-санда нәрселерді байқай бастадым
орынсыз болып көрінді
319
00:27:22,997 --> 00:27:25,374
Білесіз бе, бақша креслосы сияқты
менің тереземнің қасында
320
00:27:25,583 --> 00:27:27,835
немесе бақтағы аяқ іздері.
321
00:27:28,294 --> 00:27:31,922
Сатан алғыр? Мен ешқашан білмедім
бұл саған болған.
322
00:27:33,174 --> 00:27:36,093
Мен ойладым, сен білесің,
бәрі менің басымда болды
323
00:27:36,093 --> 00:27:37,928
және мүмкін ештеңе.
324
00:27:40,514 --> 00:27:42,016
Сосын бір түнде...
325
00:27:45,311 --> 00:27:47,646
Мен оянған едім
ішетін нәрсе алу
326
00:27:48,397 --> 00:27:50,191
және мен бөлмеме қайтып келгенде
327
00:27:51,233 --> 00:27:52,651
Мен бірдеңе естідім.
328
00:27:56,113 --> 00:27:57,490
[САЛҚЫНДЫҚ]
329
00:28:26,644 --> 00:28:28,145
Перделерді аралап қарады
330
00:28:29,438 --> 00:28:32,900
бұл көздерді жаңа ғана көрдім
маған тік қарап.
331
00:28:33,067 --> 00:28:36,028
Мен айқайлағанда,
ол жай ғана қашып кетті.
332
00:28:36,695 --> 00:28:39,031
Бұл мүлдем жиіркенішті.
333
00:28:39,740 --> 00:28:43,327
Мен полициямен және сол жерде сөйлестім
олар ештеңе істей алмады.
334
00:28:45,246 --> 00:28:48,457
Бәрі жақсы болды
бір айға жуық.
335
00:28:49,708 --> 00:28:53,796
Сосын көпшілік алдында,
Мен бұл жайсыздықты қайтадан сезіне бастадым
336
00:28:54,088 --> 00:28:55,881
мені бақылап тұрғандай.
337
00:28:56,257 --> 00:28:57,633
Кездейсоқ қоңыраулар.
338
00:28:59,301 --> 00:29:00,886
Сосын бір түнде...
339
00:29:01,679 --> 00:29:05,808
Мен бөлмемде жалғыз ұйықтап жатыр едім.
340
00:29:16,318 --> 00:29:18,487
Таңғы 3-те болған болуы керек.
341
00:29:19,947 --> 00:29:21,824
[ЕСІК СЫРЫҚТАДЫ]
342
00:29:42,636 --> 00:29:46,849
Мен бөлмеде бұл шуды жаңа ғана естідім.
343
00:29:50,102 --> 00:29:51,729
Ол ішінде болды...
344
00:29:52,771 --> 00:29:54,482
мені шешіндіргісі келді.
345
00:30:12,583 --> 00:30:14,126
[Айқай жаңғырығы]
346
00:30:14,627 --> 00:30:16,670
Бұл мені ашуландыратын еді.
- Лара!
347
00:30:18,172 --> 00:30:21,342
Полицейлер оның компьютерін тапты
және мені көп тапты.
348
00:30:21,759 --> 00:30:23,302
Мен білмеген едім.
349
00:30:23,928 --> 00:30:27,598
Сондықтан қыздарға айтқым келмеді
өйткені бұл менің орным емес еді.
350
00:30:30,768 --> 00:30:33,062
Мен өзімді шығып бара жатқандай сезінемін
қазір әлдеқайда жақсы.
351
00:31:18,649 --> 00:31:20,484
[FLIES BUZZ]
352
00:31:42,214 --> 00:31:43,340
Өтінемін.
353
00:31:48,262 --> 00:31:50,931
Өтінемін, тоқта.
354
00:31:55,185 --> 00:31:56,854
Бұл сен емессің.
355
00:31:57,771 --> 00:31:59,857
Бұл менің есімде емес.
356
00:32:03,193 --> 00:32:05,446
Мен... кетуге тура келді.
357
00:32:10,743 --> 00:32:15,748
Адамдар сені түсінбейді,
Пух, мен сияқты емес.
358
00:32:17,875 --> 00:32:21,003
Өтінемін, сен маған сенуің керек.
359
00:32:23,047 --> 00:32:26,592
Елестетіңіз... елестетіңіз
не болар еді...
360
00:32:31,889 --> 00:32:34,099
Мен сені сүйдім, Пух.
361
00:32:34,683 --> 00:32:36,685
[ЖЫЛАЙДЫ]
362
00:32:40,314 --> 00:32:42,024
Мен өте өкінемін...
363
00:33:12,680 --> 00:33:16,517
[ЖАС ХРИСТОФЕР]:
Мен сені сағындым, Пух, ақымақ аю.
364
00:33:16,684 --> 00:33:19,520
Сіз әлемдегі ең жақсы аюсыз.
365
00:33:20,354 --> 00:33:21,939
Ештеңе бізді бөле алмайды.
366
00:33:22,314 --> 00:33:25,984
Мен сені ешқашан тастамаймын. Ешқашан. Мен уәде беремін.
367
00:33:26,276 --> 00:33:29,947
Бірге қартаямыз.
Мәңгілік бірге.
368
00:33:30,114 --> 00:33:33,117
Сіз әлемдегі ең жақсы аюсыз.
369
00:33:33,283 --> 00:33:35,244
Мен әрқашан сенімен бірге боламын.
370
00:34:19,580 --> 00:34:20,664
Пух.
371
00:34:33,635 --> 00:34:36,597
Пу... Өтінемін. Болма.
372
00:34:38,807 --> 00:34:40,225
Жоқ, Пух...
373
00:34:42,811 --> 00:34:45,105
[ХРИСТОФЕР жылайды]
374
00:34:46,231 --> 00:34:47,733
[ҚАМШЫ ЖАРЫҚТАР]
- [АЙЛАДЫ]
375
00:34:49,193 --> 00:34:51,236
[ЖЫЛАЙДЫ]
376
00:35:03,165 --> 00:35:05,250
[ЖЫЛАЙДЫ]
377
00:35:35,572 --> 00:35:38,659
Жоқ!
378
00:35:41,662 --> 00:35:43,872
О, Құдай...
379
00:35:45,791 --> 00:35:47,125
О, Құдай!
380
00:35:47,960 --> 00:35:49,002
Мэри!
381
00:35:52,381 --> 00:35:54,633
[ЖЫЛАЙДЫ]
382
00:36:23,036 --> 00:36:24,538
Мэри!
383
00:36:32,796 --> 00:36:35,632
[ПОП МУЗЫКА ҚАШЫҚТА ОЙНАДЫ]
384
00:36:46,727 --> 00:36:48,604
♪ Балам, сен сондай тәттісің ♪
385
00:36:48,604 --> 00:36:52,566
♪ Бал, бал, бал, о ♪ сияқты
386
00:36:52,733 --> 00:36:55,986
♪ Мен сені үнемі жейтін едім ♪
387
00:36:56,153 --> 00:36:59,239
♪ Біз кездескен кездегідей ♪
388
00:37:03,160 --> 00:37:06,580
♪ Олар мені тоқтата алмайды
♪сізден
389
00:37:06,747 --> 00:37:09,416
♪ Маған бәрібір
егер сен мүлде жаман болсаң ♪
390
00:37:09,583 --> 00:37:13,879
♪ Мен мұның бәрін көтере аламын
Мен бәрін көтере аламын ♪
391
00:37:35,692 --> 00:37:39,780
♪ Оны шешіңіз
Мен сені жалаңаш көргім келеді ♪
392
00:37:40,614 --> 00:37:42,074
♪ Жалаңаш ♪
393
00:37:42,240 --> 00:37:46,370
♪ Бұл плей-офф көрсетіледі
жеңімпаз, балақай ♪
394
00:37:48,330 --> 00:37:52,459
♪ Ешқашан жетпейді,
саған ешқашан жетпейді ♪
395
00:37:52,918 --> 00:37:54,294
♪ Ешқашан жеткіліксіз ♪
396
00:37:54,795 --> 00:37:58,382
♪ Иә, маған дөрекі ұнайды
Маған дөрекі ұнайды ♪
397
00:37:59,716 --> 00:38:01,051
♪ Маған дөрекі ұнайды, балақай ♪
398
00:38:01,218 --> 00:38:02,260
♪ Маған дөрекі ұнайды ♪
399
00:38:02,594 --> 00:38:07,224
♪ Айтшы балам,
не сонша шатастырады ♪
400
00:38:09,393 --> 00:38:11,353
♪ Сезімдерді қалайсыз... ♪
401
00:38:11,478 --> 00:38:13,313
Қырсық. Сақ...
402
00:38:13,772 --> 00:38:14,856
Мүлдем жоқ.
403
00:38:17,275 --> 00:38:18,902
Не болды?
404
00:38:24,908 --> 00:38:27,035
Не болды?
405
00:38:29,204 --> 00:38:30,539
Сәлеметсіз бе?
406
00:38:33,417 --> 00:38:34,543
Сәлем!
407
00:38:37,462 --> 00:38:38,630
[МУЗЫКА ТОҚТАДЫ]
408
00:38:55,564 --> 00:38:57,149
Сіз Марияны аңдып жүрсіз бе?
409
00:39:00,819 --> 00:39:01,778
Бәрі бір.
410
00:39:20,297 --> 00:39:21,298
Бәрі бір.
411
00:39:21,465 --> 00:39:24,092
Сіз менің мерекемді бұзбайсыз,
сен семіз ақымақсың.
412
00:40:53,765 --> 00:40:54,808
[MUFFLED]:
Мария?
413
00:40:55,559 --> 00:40:56,643
[MUFFLED]:
Мария!
414
00:40:56,977 --> 00:40:59,980
[MUFFLED]:
Мені жіберіңізші! Мені жіберіңізші!
415
00:41:03,483 --> 00:41:05,569
[МҰНЫҚ АЙҚАЙ]
Өтінемін, жасамаңыз!
416
00:41:07,404 --> 00:41:09,447
[БАЛҒА ҚЫРЫПТАР]
- [Ол айқайлайды]
417
00:41:14,202 --> 00:41:15,453
[MUFFLED]:
Өтінемін!
418
00:41:16,580 --> 00:41:18,707
[МҰНЫҚ АЙҚАЙ]
419
00:41:19,416 --> 00:41:21,501
[Қозғалтқыштың айналуы]
420
00:41:25,422 --> 00:41:27,674
[MUFFLED]:
Неге бұлай істеп жатырсың?
421
00:41:32,721 --> 00:41:35,473
[Ол Қыңқылдайды]
422
00:41:38,226 --> 00:41:40,020
[MUFFLED]:
Өтінемін, өтінемін...
423
00:41:44,107 --> 00:41:46,860
[Ол айқайлайды]
424
00:41:58,205 --> 00:41:59,748
[Ол айқайлайды]
425
00:42:00,165 --> 00:42:01,625
Мария!
426
00:42:04,711 --> 00:42:06,630
[Ол айқайлайды]
427
00:42:06,880 --> 00:42:08,006
[HEAD POPS]
428
00:42:11,927 --> 00:42:13,053
[МАРИЯ]:
Бұл не болды?
429
00:42:13,637 --> 00:42:14,763
Бұл Лара болды ма?
430
00:42:15,263 --> 00:42:16,723
Ол айқайлады ма?
- Мен солай деп ойлаймын.
431
00:42:17,140 --> 00:42:19,768
О, блять. Кәне.
Бірдеңе дұрыс емес болуы керек.
432
00:42:22,103 --> 00:42:25,065
Айғайлағандай естілді.
- Мүмкін Тина осында шығар.
433
00:42:25,482 --> 00:42:27,108
Жоқ, бұл Тинаға ұқсамады.
434
00:42:28,485 --> 00:42:31,112
Біз барып тексеріп көрейік пе?
- Иә, жүр.
435
00:42:35,909 --> 00:42:37,244
Бұл көлік неге мұнда?
436
00:42:42,123 --> 00:42:44,084
Бірдеңе дұрыс емес сияқты, Мария.
437
00:42:44,251 --> 00:42:46,753
Неге есік осылай ашық қалды?
438
00:42:48,630 --> 00:42:49,881
Мен сенімді емеспін.
439
00:42:51,883 --> 00:42:53,176
Кәне.
440
00:42:55,345 --> 00:42:56,846
Джесс...
- Жарайды.
441
00:43:06,356 --> 00:43:07,565
Бұл не!
442
00:43:07,774 --> 00:43:09,859
[ОЛАР ҚЫСҚАДЫ]
443
00:43:10,235 --> 00:43:11,403
Мария, жүр!
444
00:43:11,569 --> 00:43:13,697
Мария, біз ішке кіруіміз керек!
Мария!
445
00:43:13,697 --> 00:43:15,240
Бұл Лара ма?
[Ол жылайды]
446
00:43:16,616 --> 00:43:17,784
О, бізге бару керек!
447
00:43:17,784 --> 00:43:20,120
Мұнда Зоя және...
448
00:43:30,755 --> 00:43:31,756
Лара өлді.
449
00:43:32,132 --> 00:43:33,383
Не?
450
00:43:34,634 --> 00:43:36,553
Сыртта тағы біреу бар.
451
00:43:41,808 --> 00:43:44,853
Кім болса да солай жазған шығар.
452
00:43:48,773 --> 00:43:50,692
Біз неміз
қазір істеу керек пе?
453
00:43:50,984 --> 00:43:52,402
Алдыңғы есік ашық болды.
454
00:43:52,569 --> 00:43:54,237
Олар ішінде болуы мүмкін.
455
00:43:56,614 --> 00:43:58,950
Бұл сырттан жасалды.
456
00:43:59,117 --> 00:44:01,911
Біз бірге болуымыз керек
және қаруды табыңыз.
457
00:44:05,582 --> 00:44:08,043
Келіңіздер,
полиция шақыруымыз керек.
458
00:44:09,961 --> 00:44:11,588
[ҚАШЫҚТАҒЫ ШЫНЫҚТАР]
459
00:44:29,356 --> 00:44:30,732
[ҚЫЗДАР АЙҚАЛАДЫ]
460
00:44:34,027 --> 00:44:35,236
[АЛИС]:
Зоя, мен қорқамын.
461
00:44:35,362 --> 00:44:37,989
[ZOE]: Мен де қорқамын, Алиса.
Мен де қорқамын.
462
00:44:39,282 --> 00:44:40,617
Бұл не болды?
463
00:44:41,826 --> 00:44:43,203
Мен білмеймін.
464
00:44:46,206 --> 00:44:47,791
Сіз оның бетін көрдіңіз бе?
465
00:44:49,834 --> 00:44:52,087
[Джессика]:
Бұл адамға ұқсамайтын.
466
00:44:52,504 --> 00:44:54,381
[КЕНТИЯТ]
- [ОЛАР ҚЫСҚАДЫ]
467
00:44:55,965 --> 00:44:58,009
Зоя, мен қатты қорқамын...
468
00:45:02,305 --> 00:45:03,973
Олар үйге кіруге тырысады.
469
00:45:04,641 --> 00:45:07,227
Сабырлы болуға тырысыңыз. Жарайды?
470
00:45:08,436 --> 00:45:11,231
Біз бірдеңе табуымыз керек
арқылы өзімізді қорғау.
471
00:45:11,481 --> 00:45:13,525
Ас үй! Келіңіздер, келіңіздер!
472
00:45:15,568 --> 00:45:16,903
Мен қорқып тұрмын.
473
00:45:18,279 --> 00:45:20,824
Біз мұны еңсереміз.
Жарайды?
474
00:45:22,242 --> 00:45:24,077
Неге ол мені жалғыз қалдырмайды?
475
00:45:24,244 --> 00:45:26,746
Ол жай ғана мені аңдып жүр
мен қайда барсам да!
476
00:45:29,666 --> 00:45:31,251
Мен сенімен біргемін.
477
00:45:33,086 --> 00:45:35,004
Сіз жалғыз емессіз. Жарайды?
478
00:45:47,684 --> 00:45:49,102
Мария, жақсысың ба?
479
00:45:49,269 --> 00:45:51,104
Оның жағдайы жақсы.
Оның бір сәті болды.
480
00:45:51,271 --> 00:45:53,982
Мария, сен маған керексің
өзіңізді тарту үшін.
481
00:45:54,149 --> 00:45:56,526
Сыртта не болса да,
бұл сенің аңдыушың емес.
482
00:45:56,693 --> 00:45:59,362
Және ол алуға тырысады
үй ішінде.
483
00:46:00,321 --> 00:46:01,364
Кәне.
484
00:46:04,159 --> 00:46:07,829
Лара... ол бассейнге барды,
ол артта емес пе?
485
00:46:08,204 --> 00:46:09,747
Иә, бұрын.
486
00:46:10,498 --> 00:46:12,750
О, құдай, сен ол емес деп ойлайсың...
- Бля.
487
00:46:13,293 --> 00:46:15,253
Мен оның есікті ашық қалдырғанына сенімдімін.
488
00:46:18,756 --> 00:46:20,967
Бұл не болса да,
бұл алдыңғы жақта.
489
00:46:21,134 --> 00:46:23,553
Мен есікті жабуға барамын.
- Жоқ, алмайсың.
490
00:46:23,720 --> 00:46:26,806
[ZOE]: Біз оның ішке кіріп кетуіне жол бере алмаймыз.
- Зоя, тоқта.
491
00:46:30,852 --> 00:46:32,896
Менде мылтық бар! Барайық.
Менде жоғарыда мылтық бар.
492
00:46:32,896 --> 00:46:34,022
Мылтық па?
- Иә.
493
00:46:34,022 --> 00:46:35,440
Менде жоғарыда бөлмеде мылтық бар.
494
00:46:35,440 --> 00:46:36,858
Кәне! Кәне!
495
00:46:41,279 --> 00:46:42,864
Күте тұрыңыз, мен оны қайда қойғанымды ойлауым керек.
496
00:46:42,864 --> 00:46:45,700
Біз қыздарға оралуымыз керек!
Асығыңыз. Кәне!
497
00:46:46,326 --> 00:46:48,244
Мария, жүр!
-Мен оны қайда қойдым?
498
00:46:50,163 --> 00:46:51,956
Жарайды, бізде алау бар.
Біз мұны қолданамыз.
499
00:46:56,169 --> 00:46:58,755
Жарайды, мен оны алдым. Сен оны ал.
500
00:46:58,922 --> 00:47:00,215
Жарайды.
- Жарайды.
501
00:47:04,552 --> 00:47:06,137
Шш, тш.
502
00:47:07,222 --> 00:47:08,264
Ол ішінде.
503
00:47:08,431 --> 00:47:10,600
Сіз қайда деп ойлайсыз
Зоя мен Алиса?
504
00:47:12,352 --> 00:47:13,978
Олар жасырынып жүрген шығар.
505
00:47:24,364 --> 00:47:25,949
Мүмкіндігінше тыныш болыңыз.
506
00:47:26,366 --> 00:47:27,992
Біз сол есікке жетуіміз керек.
507
00:47:28,493 --> 00:47:30,828
Біз есікті жабуымыз керек
және қыздарға оралыңыз.
508
00:47:44,384 --> 00:47:45,426
Алиса.
509
00:47:47,220 --> 00:47:48,304
Мен сені жақсы көремін.
510
00:47:49,013 --> 00:47:50,181
Мен де сені жақсы көремін.
511
00:47:54,936 --> 00:47:56,521
[ДИСТАНТ СЫРТ]
- Шүкір.
512
00:47:56,938 --> 00:47:58,231
Ішінде деп ойлайсың ба?
513
00:48:01,985 --> 00:48:05,238
Кет десем, таусылып кетесің
бұл есікті мүмкіндігінше тезірек.
514
00:48:05,405 --> 00:48:07,991
Зоя, жоқ, мен сенімен келемін.
Мені тастап кетпейсің.
515
00:48:13,746 --> 00:48:16,082
[ОЛАР АЙҚАЛАДЫ]
- [ШОША ҚАЙЫРУЫ]
516
00:48:30,763 --> 00:48:33,683
Одан аулақ жүр!
Одан аулақ жүр!
517
00:48:33,850 --> 00:48:35,435
Не істеп жатырсың!
Одан аулақ жүр!
518
00:48:35,435 --> 00:48:37,395
Одан аулақ жүр, ақымақ!
519
00:48:53,703 --> 00:48:54,787
[Ол айқайлайды]
520
00:50:06,693 --> 00:50:08,986
[естілмейді]
521
00:50:18,246 --> 00:50:20,915
[естілмейді]
522
00:50:47,984 --> 00:50:49,026
Бұл Зоя болды ма?
523
00:50:51,362 --> 00:50:52,697
Мен солай деп ойлаймын.
524
00:50:55,575 --> 00:50:56,617
Кәне.
525
00:51:01,789 --> 00:51:04,584
Жоқ, Зоя! Жоқ!
526
00:51:06,419 --> 00:51:07,754
Зоя!
527
00:51:08,421 --> 00:51:09,422
Мария...
528
00:51:10,798 --> 00:51:12,592
Бұл Алиса... Қараңызшы!
529
00:51:13,384 --> 00:51:15,136
[ОЛАР ҚЫСҚАДЫ]
530
00:51:21,934 --> 00:51:23,019
Шш, тш.
531
00:51:28,274 --> 00:51:30,693
О... Міне. Міне, тыныш.
532
00:51:32,403 --> 00:51:34,155
Олар бізді көрген жоқ деп ойлаймын.
533
00:51:48,127 --> 00:51:50,254
Сіз сенімдісіз бе
Мен оларды атып тастауым керек емес пе?
534
00:51:50,421 --> 00:51:52,340
Алиса жақын, сен оны ұрып алуың мүмкін.
535
00:51:53,341 --> 00:51:54,842
Әзірге олардың соңынан ерейік.
536
00:51:55,092 --> 00:51:57,011
Біз жақында мүмкіндік табамыз, Мария.
537
00:51:58,137 --> 00:51:59,639
[ДИСТАНТ СЫРТ]
538
00:53:41,616 --> 00:53:44,243
[Ол жылайды]
539
00:54:49,684 --> 00:54:50,810
Алиса?
540
00:54:51,394 --> 00:54:52,520
Алиса!
541
00:55:01,988 --> 00:55:02,905
Зоя?
542
00:55:05,241 --> 00:55:06,659
Зоя қайда?
543
00:55:06,826 --> 00:55:08,494
Зоя? Мен қайдамын?
544
00:55:08,661 --> 00:55:11,247
Тынышталыңыз. Тынышталыңыз. Жарайды.
545
00:55:11,414 --> 00:55:12,832
Сол жаратылыстар...
546
00:55:13,249 --> 00:55:14,834
Біз сені бұл жерден алып кетеміз.
547
00:55:14,834 --> 00:55:16,085
Жарайсың.
548
00:55:16,502 --> 00:55:17,545
Эй?
549
00:55:19,046 --> 00:55:20,297
Олар оны өлтірді.
550
00:55:21,257 --> 00:55:22,883
Олар Зояны өлтірді.
551
00:55:23,718 --> 00:55:25,678
Біз мұнда қала алмаймыз, Алиса.
552
00:55:25,845 --> 00:55:27,763
Олар кез келген уақытта оралуы мүмкін.
553
00:55:30,016 --> 00:55:31,475
Жарайды. Жарайды.
554
00:55:32,476 --> 00:55:33,686
Міне бітті. Жарайды.
555
00:55:35,938 --> 00:55:36,939
Кәне.
556
00:55:40,735 --> 00:55:41,861
Жалғастыру.
557
00:55:45,448 --> 00:55:46,615
[ДИСТАНТ АЙҚЫРУ]
558
00:55:46,615 --> 00:55:48,284
Бұл не болды?
559
00:55:49,285 --> 00:55:51,412
Джессика, егер басқа біреу болса
осында қамалған
560
00:55:51,412 --> 00:55:52,872
біз оларды жай қалдыра алмаймыз
561
00:55:53,039 --> 00:55:54,957
сол құбыжықтар өлтірмеу үшін.
562
00:56:12,308 --> 00:56:14,894
Мария, біз алуымыз керек
бұл жерден кет.
563
00:56:18,105 --> 00:56:19,523
Күте тұрыңыз. Сен не істеп жатырсың?
564
00:56:20,316 --> 00:56:21,817
Олар кез келген минутта оралуы мүмкін, иә?
565
00:56:21,817 --> 00:56:23,444
Бізге қазір кету керек.
566
00:56:44,381 --> 00:56:45,966
[ОЛАР ЖАСАДЫ]
567
00:56:48,969 --> 00:56:51,931
Маған көмектесіңізші.
Өтінемін, маған көмектесуіңіз керек.
568
00:56:52,098 --> 00:56:53,766
Өтінемін, бізде көп уақыт жоқ.
569
00:56:53,933 --> 00:56:55,643
Маған көмектесіңізші, өтінемін.
- Жарайды.
570
00:56:57,978 --> 00:56:59,480
Сіз көмектесесіз бе! Кәне.
571
00:56:59,939 --> 00:57:01,857
Кәне! Онда жай ғана тұрмаңыз!
572
00:57:05,861 --> 00:57:07,488
[ОЛАР АЙТТЫ]
573
00:57:07,613 --> 00:57:08,781
[ЖӨТЕЛДІ]
574
00:57:09,615 --> 00:57:10,616
Жарайсың ба?
575
00:57:11,867 --> 00:57:13,619
[ҚАЛЫСТАҒЫ ƏЙЕЛ]:
Маған көмектес!
576
00:57:14,787 --> 00:57:17,414
Басқалары бар. Басқалары бар ма?
577
00:57:18,290 --> 00:57:20,835
Ол жалғыз.
Олар оны таңертең әкелді.
578
00:57:21,001 --> 00:57:23,212
Бар, оған көмектес! Мен жақсы боламын.
579
00:57:23,379 --> 00:57:25,631
Бірақ...
- Уақыт жоқ! Жәй жүр!
580
00:57:31,762 --> 00:57:33,556
Сіз жетесіз, иә?
581
00:57:43,607 --> 00:57:44,984
О құдайым-ай.
582
00:57:46,360 --> 00:57:47,403
Бейшара әйел.
583
00:57:47,987 --> 00:57:49,446
Олар оған не істеді?
584
00:57:55,411 --> 00:57:56,579
Өтінемін...
585
00:57:58,372 --> 00:57:59,623
Өтінемін көмектесіңізші.
586
00:58:05,045 --> 00:58:06,881
Саған не болды?
587
00:58:09,216 --> 00:58:11,302
Бұл Пух пен Пиглет.
588
00:58:13,929 --> 00:58:16,849
Не? Мен түсінбедім.
«Пух пен Пиглет» дегеніміз не?
589
00:58:21,395 --> 00:58:22,938
Олар өздерін осылай атайды.
590
00:58:22,938 --> 00:58:26,942
Олар тек осылар
пішіні бұзылған тіршілік иелері.
591
00:58:27,484 --> 00:58:31,280
Жартысы шошқа, жартысы аю.
592
00:58:32,448 --> 00:58:34,533
Олар біраз сөйлеседі ...
593
00:58:36,243 --> 00:58:38,037
сынған ағылшын.
594
00:58:40,497 --> 00:58:42,374
Олар саған не істеді?
595
00:58:45,127 --> 00:58:46,378
Торай...
596
00:58:47,004 --> 00:58:51,759
ол мені жай ғана ұрады
ол қалаған кезде.
597
00:58:54,386 --> 00:58:56,138
Не, сіз олармен сөйлестіңіз бе?
598
00:58:57,473 --> 00:58:58,933
Мен тырысқан сайын...
599
00:59:00,017 --> 00:59:02,019
Пиглет мені қайтадан ұрып жіберді.
600
00:59:02,311 --> 00:59:04,271
Мен сөйлеуге қорқамын.
601
00:59:05,272 --> 00:59:09,068
Өтінемін, өтінемін, мені бұл жерден кетіріңіз!
602
00:59:10,486 --> 00:59:12,571
Жарайсың. Міне, біз келдік.
603
00:59:13,030 --> 00:59:15,616
[ОЛАР АЙТТЫ]
604
00:59:16,492 --> 00:59:17,826
Жарайды.
- Тезірек.
605
00:59:39,223 --> 00:59:40,307
Ах...
606
00:59:44,395 --> 00:59:45,771
Ах...
607
00:59:48,107 --> 00:59:50,359
Олар маған не істеді?
- Шш!
608
00:59:50,484 --> 00:59:51,694
[Ол ыңқылдайды]
- Өтінемін.
609
00:59:51,694 --> 00:59:53,612
[ОЛ АЙЛАДЫ]
610
00:59:54,530 --> 00:59:57,533
Өтінемін, тоқта! Тек тоқта.
Ол сені естиді!
611
00:59:57,700 --> 01:00:00,035
Өтінемін тыныш отыра аласыз ба?
Біз бұл жерден кетуіміз керек.
612
01:00:00,035 --> 01:00:02,371
Шш, тш.
- [Ол жылайды]
613
01:00:03,747 --> 01:00:05,749
Жарайды. Жарайды.
614
01:00:07,293 --> 01:00:08,627
Олар келсін.
615
01:00:12,214 --> 01:00:16,218
Ол өлгенше мен бұл жерден кетпеймін.
616
01:00:20,556 --> 01:00:24,059
Торай! Сен қайдасың?
617
01:00:25,894 --> 01:00:27,146
Пиглет?
618
01:00:29,064 --> 01:00:30,482
Сен қайдасың?
619
01:00:33,152 --> 01:00:35,029
Мен сен үшін келдім.
620
01:00:37,031 --> 01:00:38,866
Кел, мені тап.
621
01:00:39,700 --> 01:00:41,702
Ол психикалық.
- Ол шығады.
622
01:00:42,578 --> 01:00:43,996
Ол оны естиді.
623
01:00:48,417 --> 01:00:49,626
[Мылтық ату]
624
01:00:59,094 --> 01:01:01,055
[ШОША ҚАРАЙДЫ]
625
01:01:05,184 --> 01:01:07,186
Міне, Пиглет.
626
01:01:14,276 --> 01:01:15,611
Неге мен?
627
01:01:23,619 --> 01:01:25,746
Мұның бәріне сен кінәлісің.
628
01:01:27,039 --> 01:01:29,583
Сіз мені құбыжыққа айналдырдыңыз.
629
01:01:33,921 --> 01:01:36,423
Мен сізге төлеуге мәжбүр етемін ...
630
01:01:37,633 --> 01:01:39,718
сен маған істегенің үшін!
631
01:01:41,595 --> 01:01:42,679
[Мылтық басады]
632
01:01:42,846 --> 01:01:45,182
Оның мылтығы жұмыс істемейді.
- [Мылтық шертеді]
633
01:01:57,611 --> 01:01:58,946
[ПИГЛЕТТІҢ АЙЫРУЫ]
634
01:02:05,244 --> 01:02:06,286
Боқ...
635
01:02:12,084 --> 01:02:13,544
[Ол Қыңқылдайды]
636
01:02:18,006 --> 01:02:20,050
[Ол айқайлайды]
637
01:02:21,677 --> 01:02:23,554
Мен оның айғайын тыңдай алмаймын!
638
01:02:28,434 --> 01:02:29,643
Алиса, жүр!
639
01:02:29,810 --> 01:02:31,353
[Ол дем алды]
640
01:02:52,291 --> 01:02:53,750
Артында бол!
- О, Құдай!
641
01:02:55,794 --> 01:02:56,795
Артында тұрыңыз.
642
01:02:57,713 --> 01:03:00,299
Алиса! Алиса қайда?
- Мен білмеймін. Алиса!
643
01:03:00,549 --> 01:03:01,842
Біз оны табуымыз керек!
644
01:03:06,263 --> 01:03:07,681
Алиса!
- Артында тұр!
645
01:03:09,099 --> 01:03:10,893
[ОЛАР ҚЫСҚАДЫ]
646
01:03:11,727 --> 01:03:13,520
[ОЛАР АЙЛАДЫ]
647
01:03:16,815 --> 01:03:18,567
Жалғастырыңыз!
- Жүгір!
648
01:03:24,615 --> 01:03:25,574
Асығыңыз!
649
01:03:26,575 --> 01:03:27,534
Асығыңыз!
650
01:03:47,721 --> 01:03:50,390
Бұл дұрыс.
Оян, ақымақ!
651
01:03:50,516 --> 01:03:51,808
[PIGLET SNORTS]
652
01:03:52,935 --> 01:03:55,646
Сіз істегеніңіз үшін төлейсіз,
сен ақымақсың!
653
01:03:56,480 --> 01:03:58,440
[PIGLET SNORTS]
654
01:03:59,191 --> 01:04:01,818
Сіз бәрінен де жақсы білесіз
бұл тізбектер қаншалықты күшті.
655
01:04:06,573 --> 01:04:07,783
Сіз ешқайда кетпейсіз.
656
01:04:15,791 --> 01:04:17,376
О, әттең.
657
01:04:19,253 --> 01:04:20,712
Ол бізді көрген жоқ деп ойлаймын.
658
01:04:22,381 --> 01:04:23,799
Ол не істеп жатыр?
659
01:04:26,385 --> 01:04:29,263
Енді бұл бейшара әйелге арналған
сен жараладың.
660
01:04:36,311 --> 01:04:37,396
Ал бұл...
661
01:04:38,272 --> 01:04:40,190
Бұл сіздің Лараға істегеніңіз үшін.
662
01:04:50,409 --> 01:04:51,451
Ал бұл...
663
01:04:52,703 --> 01:04:54,580
бұл сіздің Зояға істегеніңіз үшін.
664
01:04:55,122 --> 01:04:56,123
[Ол айқайлайды]
665
01:04:57,040 --> 01:04:58,292
[DISTANT SQUEAL]
666
01:04:58,792 --> 01:05:00,043
Пиглет сияқты естіледі.
667
01:05:01,420 --> 01:05:02,504
[МАРИЯ]:
Алиса...
668
01:05:13,307 --> 01:05:14,850
[Ол дем алды]
669
01:05:39,458 --> 01:05:40,542
[МАРИЯ АЙҚАЛАДЫ]
670
01:05:41,668 --> 01:05:42,669
Алиса!
671
01:05:42,836 --> 01:05:43,837
О, жоқ!
672
01:05:49,968 --> 01:05:52,054
[ОЛАР ҚЫСҚАДЫ]
673
01:05:54,306 --> 01:05:55,891
Мария, маған бір минут керек!
674
01:05:56,058 --> 01:05:58,769
Тыңдаңыз, біздің бір минутымыз жоқ!
Кәне!
675
01:05:59,895 --> 01:06:01,563
Бля, ол келеді! Кәне!
676
01:06:15,577 --> 01:06:17,204
Джесс, жүр, тездету керек!
677
01:06:21,625 --> 01:06:23,251
Күте тұрыңыз! Күте тұрыңыз!
678
01:06:23,752 --> 01:06:26,505
Тоқта! Бізге көмектес! Өтінемін, осында келіңіз!
679
01:06:28,674 --> 01:06:30,967
Өтінемін, бізге сіздің көмегіңіз керек!
Сіз бізді бұл жерден алып кетуіңіз керек!
680
01:06:30,967 --> 01:06:33,512
Не... не туралы айтып тұрсың?
681
01:06:33,679 --> 01:06:35,305
Бәріңе не болып жатыр, иә?
682
01:06:35,472 --> 01:06:37,516
Ол бізге келеді! Ол келе жатыр!
683
01:06:37,683 --> 01:06:39,184
Ол біздің достарымызды өлтірді!
684
01:06:39,351 --> 01:06:41,770
Кім?
- Пух! Бізге қазір бару керек!
685
01:06:41,937 --> 01:06:44,314
Пу? Қыздар есірткі ішіп жүрсіңдер ме?
686
01:06:44,690 --> 01:06:46,066
Жоқ, сен мені тыңдамайсың.
687
01:06:46,066 --> 01:06:48,777
Біз қазір бұл жерден кетуіміз керек!
Өтінемін!
688
01:06:48,944 --> 01:06:51,863
Жоқ, қызым, сен тынышталуың керек!
689
01:06:52,030 --> 01:06:53,782
Сіз мағынасыз емессіз.
690
01:06:54,366 --> 01:06:55,951
Ой. Логан.
691
01:06:57,869 --> 01:06:59,037
Мынаны көр.
692
01:06:59,871 --> 01:07:01,456
Бля, бұл?
693
01:07:02,958 --> 01:07:04,710
Не?
- Ол ол!
694
01:07:04,835 --> 01:07:06,169
[ҚЫЗДАР АЙҚАЛАДЫ]
695
01:07:06,461 --> 01:07:08,964
Көлікке отырыңыз! Көлікке отырыңыз!
Кәне!
696
01:07:08,964 --> 01:07:10,006
Жүгір!
697
01:07:14,261 --> 01:07:16,138
Бұл адам емес, Логан.
698
01:07:17,556 --> 01:07:19,391
Бұл да аю емес.
699
01:07:21,351 --> 01:07:23,895
Әлдебір таңғаларлық
олар қыздар, иә?
700
01:07:25,313 --> 01:07:27,357
Колт, Такер...
701
01:07:28,233 --> 01:07:29,234
құралды жоғарылату.
702
01:07:29,568 --> 01:07:31,194
Маған мынаның түрі ұнамайды.
703
01:07:33,989 --> 01:07:35,782
Сені қуып келген осы ма?
704
01:07:35,949 --> 01:07:38,326
Жоқ, сен түсінбейсің!
705
01:07:48,420 --> 01:07:50,672
Жоқ, мүмкін емес!
-Балалар, дайынсыңдар ма?
706
01:07:51,673 --> 01:07:53,008
[МАРИЯ]:
Оған жақындама!
707
01:07:57,804 --> 01:07:59,181
Жақсысың ба, балам?
708
01:08:02,726 --> 01:08:04,853
Сізде әдептілік жоқ, солай ма?
709
01:08:05,061 --> 01:08:07,981
Қыздар шошып кетті, Логан.
- Не?
710
01:08:08,273 --> 01:08:10,275
Сіз қалай ойлайсыз
Бұл ақымақ оларға істеп жатыр ма?
711
01:08:10,776 --> 01:08:14,237
Эй, сен не істеп жүрсің
оларға қыздар, иә?
712
01:08:19,618 --> 01:08:22,788
Ой! Бұл семіз бе
ол сияқты ақымақ па?
713
01:08:24,206 --> 01:08:27,542
Сіз сөйлескеніңіз жөн,
немесе сіз дем алмайсыз.
714
01:08:27,542 --> 01:08:28,543
Түсінесіз бе?
715
01:08:31,671 --> 01:08:33,632
Сіз кішкентай қыздарды таңдағанды ұнатасыз,
жасайсың ба?
716
01:08:33,965 --> 01:08:35,050
Ей, ақымақ!
717
01:08:49,481 --> 01:08:51,191
Бұл сенің сәтсіз күнің, жолдасым.
718
01:08:52,818 --> 01:08:55,237
Сен өзіңді қатал деп ойлайсың,
Ешқашан блять!
719
01:08:56,071 --> 01:08:57,656
Сөйлеспейміз, иә?
720
01:08:57,823 --> 01:09:01,284
Менің ойымша, ашылатын уақыт келді
бір құмырсқа!
721
01:09:11,670 --> 01:09:14,589
Сен қаталсың. Мен саған соны беремін.
722
01:09:15,674 --> 01:09:17,676
Бірақ сен болмайсың
жақын арада тұрады
723
01:09:17,676 --> 01:09:20,178
біз қамшылай бастағанда
шіркін!
724
01:09:21,638 --> 01:09:22,848
Дайынсыңдар ма, балалар?
725
01:10:36,421 --> 01:10:39,424
[АЙЛАДЫ]
726
01:10:51,561 --> 01:10:53,772
О, Құдайым!
[Ол айқайлайды]
727
01:11:01,154 --> 01:11:02,364
[АЙЛАДЫ]
728
01:11:04,783 --> 01:11:06,993
[АЙЛАДЫ]
729
01:11:08,787 --> 01:11:10,038
Қасиетті блять!
730
01:11:17,045 --> 01:11:19,214
Жоқ! О құдайым-ай!
731
01:11:22,258 --> 01:11:24,302
[BEES BUZZ]
732
01:11:29,265 --> 01:11:30,809
Келіңіздер...!
- [Қозғалтқышты шашыратқыштар]
733
01:11:32,769 --> 01:11:34,062
[Қозғалтқышты іске қосу]
734
01:11:37,190 --> 01:11:38,858
[ОЛАР АЙҚАЛАДЫ]
735
01:11:47,242 --> 01:11:49,703
Боқ. Ол қайда?
736
01:11:52,414 --> 01:11:53,832
Мен оны көре алмаймын.
737
01:11:58,378 --> 01:12:00,964
Шүкір, ол көлікте!
- Оны шайқаңыз!
738
01:12:02,298 --> 01:12:04,426
Жоқ, ол жүк көлігінде,
жүк көлігіне көтерілді.
739
01:12:15,478 --> 01:12:17,105
[Ол Қыңқылдайды]
740
01:12:26,156 --> 01:12:27,323
[Ол айқайлайды]
741
01:12:32,245 --> 01:12:33,288
Оны түсір!
742
01:12:37,333 --> 01:12:39,002
[Ол айқайлайды]
743
01:12:41,963 --> 01:12:44,132
[Ол айқайлайды]
744
01:13:03,902 --> 01:13:05,111
Оны шайқаңыз!
745
01:13:10,742 --> 01:13:13,453
[Ол айқайлайды]
746
01:13:21,252 --> 01:13:22,295
[ТЕЖЕЛЕУ СЫРЫ]
747
01:13:25,256 --> 01:13:27,926
[ҚҰЛАҚ САҚЫНАУ]
748
01:13:36,476 --> 01:13:38,728
[ҚОЛДЫРУ ЖАЛҒАСТЫРУДА]
749
01:13:50,448 --> 01:13:52,992
[естілмейді]
750
01:14:06,506 --> 01:14:08,842
Жоқ... Жоқ. Жоқ!
751
01:14:08,967 --> 01:14:11,803
[Ол айқайлайды]
Жоқ!
752
01:14:15,932 --> 01:14:17,308
[ОЛ ЖЫЛАЙДЫ]
753
01:14:18,017 --> 01:14:20,603
[Қозғалтқышты шашыратқыштар]
- [Ол айқайлайды]
754
01:14:22,313 --> 01:14:24,524
[Қозғалтқышты шашыратқыштар]
755
01:14:27,360 --> 01:14:29,487
Кетіңіз! Құтылып кету!
756
01:14:34,075 --> 01:14:35,368
Жоқ!
757
01:14:38,079 --> 01:14:40,665
[Ол айқайлайды]
758
01:14:48,047 --> 01:14:50,884
[Ол ГИПЕРВЕНТИЛЕЙДІ]
759
01:14:54,304 --> 01:14:55,972
Жоқ, жоқ, жоқ!
760
01:14:56,681 --> 01:14:58,558
[Ол айқайлайды]
761
01:15:03,688 --> 01:15:04,606
Жоқ!
762
01:15:09,694 --> 01:15:11,738
[Ол шалбар]
763
01:15:14,157 --> 01:15:15,992
Жоқ... Жоқ!
764
01:15:16,659 --> 01:15:18,369
Жоқ! Жоқ!
765
01:15:19,245 --> 01:15:21,164
[КӨЛІКТІҢ ТОРНАЛЫҚ ДАЙЫНДАРЫ]
766
01:15:21,664 --> 01:15:23,333
Бля саған!
767
01:15:30,965 --> 01:15:33,509
[МҮЙІЗІ ҮЗІЛІСІ ДЕГЕНДЕ]
768
01:15:48,942 --> 01:15:51,611
[Ол шалбар]
769
01:16:43,538 --> 01:16:45,581
Эй. Сенімен бәрі жақсы ма?
770
01:16:46,165 --> 01:16:47,250
Эй, эй!
771
01:16:48,918 --> 01:16:51,337
Жарайды, бәрі жақсы.
Жарайды, бәрі жақсы.
772
01:16:52,130 --> 01:16:53,631
Маған қара. Бәрі жақсы.
773
01:16:53,631 --> 01:16:55,049
Жарайды? Ол аяқтады.
774
01:16:56,134 --> 01:16:57,218
Сіз Мариясыз, солай ма?
775
01:16:57,385 --> 01:16:59,304
Жарайды, жүре аласың ба? Иә?
776
01:16:59,429 --> 01:17:00,763
Жарайды, қолыңды берші.
777
01:17:00,763 --> 01:17:02,557
[КӨЛІК БӨЛІКТЕРІ]
778
01:17:02,682 --> 01:17:04,517
[Ол айқайлайды]
779
01:17:05,268 --> 01:17:06,644
[Ол айқайлайды]
780
01:17:06,769 --> 01:17:09,230
Маған қолыңды бер!
Барайық! Барайық!
781
01:17:10,398 --> 01:17:11,774
Ой!
[Ол Қыңқылдайды]
782
01:17:17,572 --> 01:17:19,407
Ой! Мен істей алмаймын!
- Кәне!
783
01:17:45,516 --> 01:17:47,143
[ЖАРЫЛУ]
784
01:17:55,526 --> 01:17:57,028
Жоқ... Жоқ!
785
01:17:57,528 --> 01:17:58,654
Құтылып кету!
786
01:18:01,199 --> 01:18:03,409
Жоқ! Жоқ, Пух! Пух!
787
01:18:03,743 --> 01:18:06,079
Неге бұлай істеп жатырсың!
788
01:18:06,537 --> 01:18:07,914
Өтінемін, өтінемін!
789
01:18:07,914 --> 01:18:10,208
Неге бұлай істеп жатырсың?
- [Ол айқайлайды]
790
01:18:10,333 --> 01:18:12,752
[АЙЛАДЫ]
Неге тоқтамайсың?
791
01:18:14,212 --> 01:18:16,881
Сіз қалаған менмін! Оны жайына қалдыр!
792
01:18:17,048 --> 01:18:19,217
Сіз жеткілікті адамдарды ренжіттіңіз, Пух!
793
01:18:19,467 --> 01:18:21,260
Өтінемін!
794
01:18:24,097 --> 01:18:27,100
Сіз еске түсіріп жатырсыз
жағдай қалай болды. Дұрыс па?
795
01:18:28,559 --> 01:18:29,936
Сіз тоқтата аласыз.
796
01:18:31,938 --> 01:18:35,066
Жақсылық әлі де бар, Пух.
797
01:18:36,567 --> 01:18:37,652
Сіз тоқтата аласыз.
798
01:18:37,652 --> 01:18:40,154
Мен сені көп қиналғанымды білемін.
799
01:18:40,488 --> 01:18:42,073
Өтінемін, оны жіберіңіз.
800
01:18:42,240 --> 01:18:45,618
мен қаламын. мен қаламын.
Оның орнына мені ал, өтінемін.
801
01:18:45,910 --> 01:18:47,245
Жоқ, жоқ, мүмкін емес!
802
01:18:47,412 --> 01:18:48,788
Ол сені өлтіреді!
803
01:18:49,288 --> 01:18:52,417
Сіз мені құтқардыңыз. Енді менің кезегім.
804
01:18:53,626 --> 01:18:54,794
Маға сене бер.
805
01:18:57,880 --> 01:18:58,923
Пух...
806
01:19:00,967 --> 01:19:03,177
Оны жіберіңіз,
ал мен сенімен мәңгі бірге боламын.
807
01:19:03,177 --> 01:19:04,720
Оның орнына мені ал.
808
01:19:07,682 --> 01:19:09,392
[ҚҰРАҚ ДАУЫС]:
Сен кетіп қалдың.
809
01:19:10,560 --> 01:19:13,104
Жоқ!
810
01:19:18,901 --> 01:19:21,404
[ХРИСТОФЕР жылайды]
811
01:20:05,490 --> 01:20:07,867
[Ол шашырап жатыр]
812
01:20:08,576 --> 01:20:09,660
Бар!
813
01:20:35,686 --> 01:20:38,231
[ЖЫЛАЙДЫ]